Canal Encuentro. Un Documental: "Este no es Einstein" y una versión libre:
(si alguien tiene el título del capítulo y los nombres de la entrevistada y de la entrevistadora le agradeceré la información, para ajustar la versión).

Vamos a decirlo así. Dos mujeres conversan sobre la Física Cuántica. Una de ellas doctora en Física, dice que no es fácil explicar este asunto de los Quantos. La otra mujer, quién la entrevista, le muestra esta pintura de Dalí para estimularla a explicar la Teoría Cuántica.
La Doctora dice: "Es algo así. Depende de lo que estés viendo en determinado momento. En un momento ves a la mujer leyendo y en otro un barbudo. En condiciones normales para nuestra percepción, son contradictorios. Si estoy viendo una mujer no puedo estar viendo también al hombre. O es una cosa o es otra. O es mujer o es hombre. Sin embargo estamos viendo que, según donde pongamos la atención, vemos un hombre o una mujer.
Podemos intentar ver los quantos así. Si tenemos en cuenta que bajo ciertas condiciones experimentales, los objetos microscópicos como los átomos o los electrones exhiben un comportamiento ondulatorio, como en la interferencia. Bajo otras condiciones, en cambio, las mismas especies de objetos exhiben un comportamiento corpuscular, de partícula, ("partícula" quiere decir un objeto que puede ser localizado en una región especial del Espacio), como en la dispersión de partículas. Este fenómeno se conoce como dualidad onda-partícula.
Cómo puede ser que en un momento sea una cosa y en otro momento sea otra.
Evidentemente el problema está en nuestra manera de percibirlo.